Russian transl. of ‘Utopian Clothing: the Futurist and Constructivist Proposals in the Early 1920s’

Research output: Contribution to journalArticle

Abstract

‘Can fashion start from zero?’ is a question that, as observed by theorists, historians and curators, ultimately haunts those radical sartorial projects embodying a ‘new’ vision of the world. In the experimental overalls designed at the beginning of the twentieth century by Thayaht in Italy, and Stepanova, Rodchenko and Popova in Russia, it is possible to follow and progressively unfold the aspiration to a total renovation and re-organization of life. The differences between the artistic contexts to which these artists belong – Italian Futurism and Russian Constructivism - have often induced critics to separately discuss their sartorial proposals, overlooking their points of convergence. Within this article, the overalls by Thayaht and the Russian Constructivists are instead analysed in relation to each other, as agents of change, or rather as instances of a ‘utilitarian outrage’ (Davis, 1992). In examining their biographies, the article questions the newness of these creations, the rhetoric of the ‘new’ that accompanied them, and their status as ‘anti-fashion’ projects. Combining material culture with cultural history, it argues that their iconoclasm and utopian potential, resides precisely in their proposing a rationalization of clothing, and in ‘questioning the very fashion project itself’ (Wilson, 2003), in both its symbolic and tangible presence. Finally, on the basis of archival research and interviews conducted at the Thayaht-RAM Archive, Florence, the characterization of Thayaht’s tuta as a Futurist creation, which has often been taken for granted, is reconsidered and problematized further.
Translated title of the contributionRussian transl. of ‘Utopian Clothing: the Futurist and Constructivist Proposals in the Early 1920s’
Original languageRussian
Pages (from-to)191-216
Number of pages25
JournalRussian Fashion Theory
Volume16
Publication statusPublished - 2016

Fingerprint

Constructivist
1920s
Utopian
Futurist
Clothing
Iconoclasm
Reorganization
Russia
Theorists
Questioning
Artist
Varvara Stepanova
Cultural History
Futurism
Russian Constructivism
Italy
Rationalization
Outrage
Alexander Rodchenko
Rhetoric

Cite this

@article{d2da9b1d56c743f9b750228ec5c54cc8,
title = "Одежды утопии: проекты футуристов и конструктивистов начала 1920-х годов",
abstract = "‘Can fashion start from zero?’ is a question that, as observed by theorists, historians and curators, ultimately haunts those radical sartorial projects embodying a ‘new’ vision of the world. In the experimental overalls designed at the beginning of the twentieth century by Thayaht in Italy, and Stepanova, Rodchenko and Popova in Russia, it is possible to follow and progressively unfold the aspiration to a total renovation and re-organization of life. The differences between the artistic contexts to which these artists belong – Italian Futurism and Russian Constructivism - have often induced critics to separately discuss their sartorial proposals, overlooking their points of convergence. Within this article, the overalls by Thayaht and the Russian Constructivists are instead analysed in relation to each other, as agents of change, or rather as instances of a ‘utilitarian outrage’ (Davis, 1992). In examining their biographies, the article questions the newness of these creations, the rhetoric of the ‘new’ that accompanied them, and their status as ‘anti-fashion’ projects. Combining material culture with cultural history, it argues that their iconoclasm and utopian potential, resides precisely in their proposing a rationalization of clothing, and in ‘questioning the very fashion project itself’ (Wilson, 2003), in both its symbolic and tangible presence. Finally, on the basis of archival research and interviews conducted at the Thayaht-RAM Archive, Florence, the characterization of Thayaht’s tuta as a Futurist creation, which has often been taken for granted, is reconsidered and problematized further.",
author = "Flavia Loscialpo",
note = "Russian transl. of ‘Utopian Clothing: the Futurist and Constructivist Proposals in the Early 1920s’ (already published in 2014)",
year = "2016",
language = "Russian",
volume = "16",
pages = "191--216",
journal = "Russian Fashion Theory",
publisher = "Berg Publishers",

}

TY - JOUR

T1 - Одежды утопии: проекты футуристов и конструктивистов начала 1920-х годов

AU - Loscialpo, Flavia

N1 - Russian transl. of ‘Utopian Clothing: the Futurist and Constructivist Proposals in the Early 1920s’ (already published in 2014)

PY - 2016

Y1 - 2016

N2 - ‘Can fashion start from zero?’ is a question that, as observed by theorists, historians and curators, ultimately haunts those radical sartorial projects embodying a ‘new’ vision of the world. In the experimental overalls designed at the beginning of the twentieth century by Thayaht in Italy, and Stepanova, Rodchenko and Popova in Russia, it is possible to follow and progressively unfold the aspiration to a total renovation and re-organization of life. The differences between the artistic contexts to which these artists belong – Italian Futurism and Russian Constructivism - have often induced critics to separately discuss their sartorial proposals, overlooking their points of convergence. Within this article, the overalls by Thayaht and the Russian Constructivists are instead analysed in relation to each other, as agents of change, or rather as instances of a ‘utilitarian outrage’ (Davis, 1992). In examining their biographies, the article questions the newness of these creations, the rhetoric of the ‘new’ that accompanied them, and their status as ‘anti-fashion’ projects. Combining material culture with cultural history, it argues that their iconoclasm and utopian potential, resides precisely in their proposing a rationalization of clothing, and in ‘questioning the very fashion project itself’ (Wilson, 2003), in both its symbolic and tangible presence. Finally, on the basis of archival research and interviews conducted at the Thayaht-RAM Archive, Florence, the characterization of Thayaht’s tuta as a Futurist creation, which has often been taken for granted, is reconsidered and problematized further.

AB - ‘Can fashion start from zero?’ is a question that, as observed by theorists, historians and curators, ultimately haunts those radical sartorial projects embodying a ‘new’ vision of the world. In the experimental overalls designed at the beginning of the twentieth century by Thayaht in Italy, and Stepanova, Rodchenko and Popova in Russia, it is possible to follow and progressively unfold the aspiration to a total renovation and re-organization of life. The differences between the artistic contexts to which these artists belong – Italian Futurism and Russian Constructivism - have often induced critics to separately discuss their sartorial proposals, overlooking their points of convergence. Within this article, the overalls by Thayaht and the Russian Constructivists are instead analysed in relation to each other, as agents of change, or rather as instances of a ‘utilitarian outrage’ (Davis, 1992). In examining their biographies, the article questions the newness of these creations, the rhetoric of the ‘new’ that accompanied them, and their status as ‘anti-fashion’ projects. Combining material culture with cultural history, it argues that their iconoclasm and utopian potential, resides precisely in their proposing a rationalization of clothing, and in ‘questioning the very fashion project itself’ (Wilson, 2003), in both its symbolic and tangible presence. Finally, on the basis of archival research and interviews conducted at the Thayaht-RAM Archive, Florence, the characterization of Thayaht’s tuta as a Futurist creation, which has often been taken for granted, is reconsidered and problematized further.

M3 - Article

VL - 16

SP - 191

EP - 216

JO - Russian Fashion Theory

JF - Russian Fashion Theory

ER -